En bref
- Sur une gouge Pfeil, le premier nombre désigne le profil du tranchant et le second sa largeur nominale, exprimée en millimètres.
- Pour commencer la linogravure, une gouge en U de 1 mm couvre les retraits courants ; une gouge en V de 1 mm sert aux lignes plus dirigées.
- Une gouge en U de 0,5 mm complète ces deux profils lorsque le dessin comporte des détails fins.
- Les numéros Pfeil ne se transposent pas directement à ceux des kits d’autres marques : comparez le profil et la largeur, pas le chiffre seul.
Pour un premier équipement de linogravure, retenez trois références Pfeil : la L 11/1, profil en U de 1 mm, la L 12/1, profil en V de 1 mm, puis la L 11/0,5, profil en U de 0,5 mm. Ce trio distingue les sillons courbes, les lignes en V et les détails étroits sans acheter un coffret complet.
Cet article s’adresse aux personnes qui veulent décoder la numérotation des gouges Pfeil avant un achat pour lino marron, gris ou souple. Il ne traite ni de la sculpture sur bois, ni de l’affûtage, ni des prix actuels ; aucune enquête de tarifs ou aucun test pratique n’est revendiqué ici.
Comment lire la numérotation des gouges Pfeil ?
La référence d’une gouge Pfeil associe un numéro de profil et une largeur. Dans les exemples L 11/1 et L 12/1, le premier nombre distingue la forme du tranchant, tandis que le nombre après la barre oblique indique une largeur nominale de 1 mm. Cette lecture donne déjà deux informations plus utiles que le numéro pris isolément.
Le profil décrit la géométrie de la lame au niveau du tranchant. Dans la gamme considérée ici, la L 11 est une gouge en U et la L 12 une gouge en V ; la largeur précise ce que le catalogue désigne pour chaque référence. La largeur n’est pas une promesse que le sillon imprimé aura exactement cette mesure : la profondeur, l’angle de conduite et la matière modifient la coupe.
Ne pas confondre largeur de lame et largeur du trait
La largeur de coupe est un repère de sélection, pas une mesure garantie du trait final. Une gouge en V forme un sillon dont l’ouverture dépend notamment de l’enfoncement ; une gouge en U retire une matière dont la section suit davantage la courbure du profil. Pour une ligne très fine, le chiffre seul ne suffit donc pas : il faut lire conjointement profil et largeur.
Cette distinction évite une erreur fréquente au rayon gravure. Une référence en V de 1 mm et une référence en U de 1 mm partagent une largeur indiquée, mais elles ne produisent pas la même géométrie de réserve. Dans une image composée de contours et de zones à évider, cette différence affecte la manière de séparer les traits du fond.
Le « L » et la logique de la référence
La lettre L fait partie de la désignation utilisée pour ces gouges de linogravure. Il vaut mieux recopier la référence complète, par exemple L 11/1, que demander seulement « une numéro 11 » : cette formulation peut être comprise différemment dans un catalogue d’outils de sculpture ou chez une autre marque. La désignation entière permet au vendeur et à l’acheteur de vérifier le même produit.
Les numérotations historiques des outils de sculpture ne forment pas un langage universel. Des fabricants emploient des suites de chiffres différentes, et les profils associés ne se déduisent pas automatiquement d’une nomenclature concurrente. Pour le choix des outils, la fiche de la marque doit donc primer sur une table générique qui rapproche des numéros sans comparer les dessins de profils.
Les données disponibles pour cet article fournissent les exemples L 11/1, L 11/0,5 et L 12/1, mais pas un catalogue Pfeil complet avec date de consultation. Les fiches de distributeurs comme Dictum et le guide de numérotation de Jackson’s Art sont des pistes de vérification ; aucune date de consultation ni prix relevé ne peut être attribué ici. Le numéro devient lisible dès qu’il est associé au profil et à sa largeur.
Quels profils choisir pour ses trois premières gouges Pfeil ?
Le trio proposé repose sur des fonctions distinctes plutôt que sur une accumulation de tailles proches. La L 11/1, profil en U de 1 mm, constitue le profil polyvalent de départ pour ouvrir des lignes et dégager des zones étroites. La L 12/1, profil en V de 1 mm, complète le U par un sillon plus anguleux, utile quand le dessin demande une séparation dirigée.
La troisième référence, L 11/0,5, reprend le profil en U avec une largeur nominale de 0,5 mm. Elle intervient lorsque des détails étroits ou des contours fins occupent une place réelle dans le dessin. Pour une image aux formes larges, cette gouge peut attendre : son intérêt dépend de la finesse recherchée, pas d’une hiérarchie de qualité entre les outils.
| Référence | Profil | Largeur indiquée | Usage de départ |
|---|---|---|---|
| Pfeil L 11/1 | U | 1 mm | Retraits fins et courbes courantes |
| Pfeil L 12/1 | V | 1 mm | Lignes en V et séparations dirigées |
| Pfeil L 11/0,5 | U | 0,5 mm | Détails plus étroits que ceux visés par la L 11/1 |
Ce tableau reprend les références et largeurs indiquées dans les données fournies pour la rédaction ; il ne constitue pas un relevé indépendant auprès du fabricant. Les usages décrivent les différences géométriques de profils, sans promettre un rendu particulier ni s’appuyer sur un tirage réalisé. Avant commande, vérifiez que la fiche du distributeur présente bien la référence complète, le profil et la largeur.
Adapter le trio au dessin et au type de plaque
Sur un dessin dominé par des aplats et des lignes moyennes, les deux profils de 1 mm peuvent suffire au début. La L 11/0,5 devient pertinente si le motif comporte des hachures serrées, des séparations étroites ou des détails que le dessin doit préserver. Elle ne remplace pas les deux autres profils : sa largeur réduite ne transforme pas une forme en U en forme en V.
Le type de plaque compte aussi. « Lino » peut désigner du lino marron sur jute, du lino gris ou une plaque souple, dont les caractéristiques et recommandations doivent être vérifiées auprès du fabricant concerné. Aucune fiche de plaque précise n’est fournie dans les éléments disponibles ; il serait donc imprudent d’affirmer ici qu’une référence Pfeil convient mieux à un matériau déterminé ou qu’elle empêche un arrachement.
Pour choisir, partez du trait le plus étroit que le dessin doit conserver, puis ajoutez un profil complémentaire pour les retraits qui ne suivent pas la même géométrie. Ce raisonnement évite d’acheter trois largeurs presque identiques sans couvrir des fonctions distinctes. Le trio recommandé est donc un point de départ modulable, non une liste obligatoire à acquérir en une fois.
Pourquoi les numéros Pfeil ne se comparent-ils pas aux autres marques ?
Un numéro n’a de sens qu’à l’intérieur du système du fabricant qui l’emploie. Une gouge notée « 1 » dans un kit interchangeable ne correspond donc pas nécessairement à une Pfeil L 11/1. Le premier chiffre peut désigner une lame, un ordre de rangement ou une forme propre au fabricant ; il ne permet pas de déduire le profil Pfeil ni sa largeur.
Cette précaution est particulièrement utile quand un coffret d’entrée de gamme présente cinq lames numérotées sans donner les largeurs en millimètres. Le nombre de pièces ne dit pas si le coffret comprend un U, un V, plusieurs largeurs ou des profils proches. Pour comparer ces outils avec les gouges Pfeil, demandez la composition détaillée et relevez chaque géométrie et chaque dimension annoncées.
Comparer les caractéristiques, pas les étiquettes
Une comparaison fiable comporte au minimum le profil, la largeur, le type de manche et la référence exacte. Le manche fixe d’une gouge et un système de lames interchangeables ne sont pas deux variantes d’une même référence : ils décrivent des constructions différentes. Les données fournies ne donnent pas de comparaison technique vérifiée entre une gouge Pfeil donnée et un kit Essdee, Speedball ou Abig ; aucun équivalent ne sera donc inventé dans le tableau.
Le cas d’une gouge dite « fine » illustre le problème. Si une fiche indique seulement « fine » ou « numéro 1 », le lecteur ne sait pas si le tranchant est en U ou en V, ni quelle largeur il achète. Une désignation précise comme « Pfeil L 11/0,5, U, 0,5 mm » permet au contraire de confronter une autre lame sur des critères identifiables, même si les produits ne sont pas équivalents.
La sculpture sur bois utilise également des gouges et des nomenclatures de profils, mais elle répond à d’autres usages et à une gamme d’outils bien plus vaste. Des références destinées aux outils de sculpture ne doivent pas être transposées à la linogravure sans fiche qui confirme explicitement le profil et la largeur. Le contexte d’achat ici reste la taille d’une plaque de linogravure, pas la sélection d’un jeu pour bas-relief.
Une liste de vérification avant commande
- Relevez la référence complète, avec la lettre, le numéro de profil et la largeur.
- Vérifiez que le fabricant ou le distributeur nomme clairement un profil en U ou en V.
- Comparez la largeur en millimètres, sans assimiler cette donnée à la largeur garantie du sillon imprimé.
- Pour un kit concurrent, demandez la composition des lames et ne déduisez pas d’équivalence à partir des numéros.
- Contrôlez le type de plaque auquel se rapporte toute recommandation de compatibilité.
Ces contrôles ne remplacent pas une fiche à jour. Les prix, la disponibilité et la composition des coffrets changent selon les enseignes ; aucun tarif daté ni état de stock n’est communiqué ici. Un guide d’achat sérieux indique sa date de relevé et ses vendeurs consultés au lieu de présenter une fourchette sans origine.
La comparaison devient défendable quand chaque chiffre renvoie à une caractéristique publiée, et non à une ressemblance de nom.
Dans quel ordre acheter ses gouges pour débutants ?
Pour un premier achat raisonné, commencez par la gouge qui couvre le plus de formes dans le dessin prévu. La L 11/1, profil en U de 1 mm, est un choix cohérent si le motif demande principalement des retraits courbes et des ouvertures modestes. Ajoutez la L 12/1, profil en V de 1 mm, si des lignes anguleuses ou des séparations fines justifient ce profil distinct.
La L 11/0,5, profil en U de 0,5 mm, vient ensuite si le dessin comporte des détails plus étroits. Cette progression limite l’achat de références qui resteraient redondantes pour un motif composé de larges réserves. Une réserve est une zone de la plaque laissée en relief pour recevoir l’encre ; sa forme dépend du dessin et des parties que la taille retire.
Choisir entre une pièce seule et un coffret
Une gouge à la pièce convient lorsque les besoins sont définis et que la référence est identifiée. Elle permet d’acheter un profil précis sans payer pour des lames dont la fonction n’est pas comprise. Un coffret peut mieux répondre à un usage collectif ou à une personne qui veut comparer plusieurs profils, à condition que sa composition soit publiée et que les lames ne soient pas réduites à des numéros opaques.
Le budget ne peut pas être tranché à partir des informations disponibles : aucun relevé tarifaire daté de trois enseignes ou davantage n’a été réalisé pour cet article. Il serait trompeur de fournir un prix, une fourchette ou un classement d’offres sans date et sans détailler les vendeurs. Avant de décider, comparez le coût des références exactes, la disponibilité et les caractéristiques affichées le jour de l’achat.
Le critère pratique est le dessin, pas l’étiquette « débutant ». Une personne qui grave des motifs simples peut différer l’achat de la gouge fine ; une personne qui prépare des contours serrés peut la placer plus tôt dans la liste. La sélection reste ainsi liée à la largeur de trait réellement recherchée.
La note de méthode et les limites du relevé
Les références et largeurs exposées ici reprennent les exemples communiqués dans les données de rédaction : L 11/1, L 12/1 et L 11/0,5. Ces données ne contiennent ni relevé de prix, ni date de consultation des fiches distributeurs, ni composition vérifiée de kits concurrents. Les liens vers Dictum et Jackson’s Art orientent vers des ressources à vérifier ; ils ne sont pas présentés comme des fiches consultées à une date donnée.
Aucun test pratique n’a été réalisé pour cet article. Les caractéristiques citées sont limitées aux références et profils rapportés dans les données disponibles ; aucun rendu de taille ou de tirage n’est attribué à une expérience de l’auteur. Pour vérifier l’offre au moment de l’achat, recherchez la fiche de la référence exacte et consignez la date, le prix et la disponibilité de chaque enseigne.
Avant de commander, mesurez le trait le plus étroit de votre dessin : si une coupe en U de 0,5 mm correspond à un besoin réel, retenez la L 11/0,5 ; sinon, commencez par la L 11/1 et ajoutez le profil en V lorsque le motif le demande.
Questions pratiques sur les premières gouges Pfeil
Que signifie la référence Pfeil L 11/1 ?
Dans les exemples présentés, L 11 désigne une gouge au profil en U et le chiffre après la barre oblique indique une largeur nominale de 1 mm. Vérifiez toujours la fiche de la référence complète avant l’achat.
Quelle différence entre une Pfeil L 11/1 et une L 12/1 ?
La L 11/1 est un profil en U de 1 mm, tandis que la L 12/1 est un profil en V de 1 mm. La largeur indiquée est la même, mais la géométrie du tranchant diffère.
Faut-il acheter la L 11/0,5 dès le début ?
Pas nécessairement. La L 11/0,5, profil en U de 0,5 mm, se justifie surtout lorsque le dessin exige des détails étroits ; pour des formes plus larges, la L 11/1 peut suffire au premier achat.
Le numéro d’une gouge Pfeil correspond-il à celui d’un kit interchangeable ?
Non, pas par défaut. Les marques peuvent organiser leurs références différemment. Comparez le profil, la largeur en millimètres et la référence complète plutôt que les numéros seuls.
Le dossier complet Gouge linogravure : quels profils choisir pour quel trait
