Vocabulaire

Glossaire de la linogravure

Les mots de l’atelier, expliqués simplement, avec un lien vers la page qui détaille chaque notion.

Baren: Disque plat tenu à la main qu’on frotte sur le dos du papier pour transférer l’encre de la plaque. Voir baren ou presse.
Biseau: Face inclinée d’une lame qui forme le fil du tranchant. C’est lui qu’on entretient à l’affûtage.
Brayer: Autre nom du rouleau encreur, utilisé pour déposer l’encre sur la plaque.
Calque: Papier translucide qui sert à reporter un dessin sur la plaque. Voir report du dessin.
Chute: Morceau de lino récupéré, qui sert à tester une gouge, un geste ou une encre sans toucher à la plaque principale.
Ciseau: Outil à lame plate (droite ou oblique), utilisé pour les bords nets et les angles.
Contre-épreuve: Épreuve obtenue en pressant une feuille sur une épreuve encore fraîche. Elle donne l’image dans le sens de la plaque.
Encre à base d’eau: Encre à séchage rapide qui se nettoie à l’eau.
Encre à l’huile: Encre à séchage lent, à noirs profonds, qui se nettoie à l’huile végétale.
Épreuve d’état: Épreuve tirée en cours de gravure pour voir où en est le motif et décider des coupes suivantes.
Gouge: Outil à lame creuse, en U ou en V, qui retire de la matière dans la plaque. Voir choisir ses gouges.
Jute: Toile naturelle sur laquelle est calandré le linoléum traditionnel marron.
Linoléum: Matériau fait d’huile de lin oxydée, de farine de bois ou de liège, sur support de jute. Voir choisir sa plaque.
Morfil: Fine bavure de métal qui reste sur le tranchant après affûtage, à retirer pour que la lame coupe nettement.
Papier japon: Papier fin et souple, très apprécié pour les tirages au baren.
Plaque perdue: Technique de couleur où l’on grave et tire la même plaque par étapes, du plus clair au plus foncé. Voir la plaque perdue.
Repérage: Ensemble des repères qui permettent de replacer la feuille au même endroit sur la plaque à chaque passage d’une couleur.
Report: Opération qui consiste à transférer un dessin sur la plaque, en miroir.
Réserve: Zone qui reste blanche (couleur du papier) sur l’épreuve, parce qu’elle a été creusée sur la plaque.
Strop (cuir): Bande de cuir, avec ou sans pâte à polir, utilisée pour redonner du fil à une lame.
Tirage: Série d’épreuves tirées à partir d’une plaque.
U (gouge en U): Lame au profil arrondi qui creuse un sillon de largeur constante.
V (gouge en V): Lame au profil en pointe, qui creuse une rainure dont la largeur varie avec la profondeur.