Une gouge de linogravure se choisit sur deux données, son profil et sa largeur en millimètres. Le U trace un trait de largeur constante, le V un trait qui s’élargit avec la profondeur, le ciseau un bord net. Chez Pfeil, la référence L 11/1 désigne un U profond de 1 mm ; chez Speedball, le numéro ne désigne qu’une forme.
L’essentiel
- Le numéro d’une lame ne se compare pas d’une marque à l’autre : le n° 1 Speedball est un petit V, le n° 1 Pfeil un ciseau droit.
- Les gouges Pfeil de la série L sont publiées avec leur largeur, de 0,5 à 10 mm selon le distributeur Dictum.
- Speedball et Essdee ne publient aucune largeur en millimètres pour leurs lames sur les pages consultées.
- Pour un contour de moins d’un millimètre, les références relevées sont la L 11/0,5 et la L 12/1.
Périmètre Cette page s’adresse aux personnes qui gravent le lino marron, gris ou souple et préparent un premier achat de gouges. Elle ne traite ni des outils de gravure sur bois, ni des pointes de taille-douce ; l’entretien du tranchant est décrit sur la page affûtage des gouges.
Que disent le profil et la largeur d’une gouge ?
Le profil est la forme du tranchant vue de face. Une gouge en U creuse un sillon à fond arrondi, dont la largeur reste celle de la lame tant que la lame entre entièrement dans la plaque. Une gouge en V creuse un sillon à fond pointu : plus elle entre profond, plus le trait s’élargit en surface. Un ciseau, droit ou biais, tranche un bord net et vide une surface plane.
La largeur, exprimée en millimètres, fixe donc le trait le plus large que le U peut tracer d’une passe. Pour le V, elle fixe la largeur maximale du trait à pleine profondeur. Une recommandation de gouge sans largeur ne permet pas d’acheter : deux « petits U » de deux marques n’ont aucune raison d’avoir la même.
Les gouges n° 5, 7 et 8 de la série L relevée mesurent de 3 à 10 mm de large. Cette largeur les destine aux surfaces à évider plutôt qu’aux contours, et c’est l’usage que leur donne le tableau de la section suivante.
Comment lire une référence Pfeil avant d’acheter ?
Une référence Pfeil de la série linogravure s’écrit L suivi de deux nombres, par exemple L 11/1. Le premier nombre désigne la forme dans la numérotation du fabricant. Le catalogue Pfeil 2017, consulté le 3 novembre 2026, range le n° 1 parmi les ciseaux droits, le n° 1S parmi les ciseaux à tranchant biais, les n° 9 et 11 parmi les gouges profondes et les n° 12 à 16 parmi les gouges en V, avec un angle de 60° pour le n° 12 et de 45° pour le n° 15.
Le second nombre est la largeur en millimètres. La fiche Dictum des gouges Pfeil série L, consultée le même jour, donne pour la série L des largeurs de 0,5 à 10 mm et un manche en forme de champignon en bois de poirier. Le tableau ci-dessous croise, pour chaque référence relevée, la forme, la largeur et l’usage auquel cette largeur la destine.
| Référence | Forme (catalogue Pfeil) | Largeur | Trait visé |
|---|---|---|---|
| L 11/0,5 | U profond | 0,5 mm | contour fin |
| L 11/1 | U profond | 1 mm | contour, hachures |
| L 11/2 · L 11/3 | U profond | 2 et 3 mm | ligne de largeur constante |
| L 9/2 · L 9/5 | U profond | 2 et 5 mm | ligne régulière, petit fond |
| L 12/1 · L 12/4 | V à 60° | 1 et 4 mm | contour, trait modulé |
| L 15/2 | V à 45° | 2 mm | trait modulé, hachures |
| L 7/4 · L 7/6 · L 7/10 | gouge n° 7 | 4, 6 et 10 mm | fond à évider |
| L 8/3 · L 8/7 | gouge n° 8 | 3 et 7 mm | fond à évider |
| L 5/3 · L 5/5 · L 5/8 | gouge n° 5 | 3, 5 et 8 mm | fond à évider |
| L 1/4 · L 1/8 | ciseau droit | 4 et 8 mm | bord net |
| L 1s/4 · L 1s/8 | ciseau biais | 4 et 8 mm | bord net, angle |
La colonne « trait visé » applique la règle de la section précédente à la largeur publiée : elle n’est pas une mention du fabricant. Les prix ne figurent pas dans ce tableau, faute de relevé multi-enseignes daté à ce jour.
Les numéros Speedball et Essdee correspondent-ils aux numéros Pfeil ?
Non. Chez Speedball, le numéro désigne une forme de lame et rien d’autre. La page Speedball sur ses lames annonce six styles ; la fiche Blick des lames Speedball, consultée le 3 novembre 2026, les détaille ainsi : n° 1 petit V, n° 2 grand V, n° 3 petit U, n° 4 gouge carrée, n° 5 grand U, n° 6 couteau. Le n° 1 Speedball est donc un petit V quand le n° 1 Pfeil est un ciseau droit.
Aucune de ces deux pages ne donne de largeur en millimètres. Pour comparer un petit U Speedball à une L 11/1, il faut mesurer la lame elle-même : le numéro ne suffit pas.
Essdee annonce onze styles de lames en acier à haute teneur en carbone sur sa page Essdee sur ses lames, sans largeur publiée. La fiche Handprinted du set Essdee à dix lames décrit un set mêlant gouges en U et en V, une lame de précision et une gouge à fond plat pour vider les grands blancs, sans attribuer de profil à chaque numéro de style. En croisant ces fiches, j’ai d’abord cherché une table de correspondance entre numéros Essdee et Speedball ; aucune des pages consultées n’en publie, et cette page n’en invente pas.
Quelle gouge choisir pour quel trait ?
Le tableau qui suit part du trait visé sur le dessin et donne, pour chaque cas, le profil, les références Pfeil relevées et la lame Speedball de même profil. Pour Speedball, l’équivalence porte sur la forme, faute de largeur publiée.
| Trait visé | Profil | Pfeil | Speedball |
|---|---|---|---|
| Contour fin, sous le millimètre | V à 60° ou U profond | L 12/1, L 11/0,5, L 11/1 | n° 1 (petit V) |
| Ligne de largeur constante | U profond | L 11/1 à L 11/3, L 9/2 | n° 3 (petit U) |
| Trait qui s’épaissit et s’affine | V | L 15/2, L 12/4 | n° 2 (grand V) |
| Hachures, texture serrée | petit V ou petit U | L 12/1, L 15/2, L 11/1, L 11/2 | n° 1, n° 3 |
| Grand fond à évider | gouge large | L 9/5, L 7/6, L 7/10, L 8/7, L 5/8 | n° 5 (grand U), n° 4 |
| Bord net, angle vif | ciseau ou couteau | L 1/4, L 1s/4, L 1/8 | n° 6 (couteau) |
Le sélecteur de gouges applique ce tableau à votre cas : il part de votre plaque, de votre trait et du type de manche voulu, et écarte les références plus larges que le trait que vous indiquez.
Manche fixe ou lames interchangeables : que change le choix ?
Le choix du manche décide du nombre d’outils à ranger et à entretenir. Une gouge Pfeil de la série L est un outil complet, une lame par manche ; la fiche Dictum des gouges Pfeil série L décrit ce manche en champignon en bois de poirier non traité. Un manche Speedball ou Essdee reçoit tour à tour plusieurs lames ; la fiche Handprinted du set Essdee à dix lames décrit pour Essdee un manche à virole en aluminium.
Les sources consultées ne publient aucune mesure comparée de tenue du tranchant ou de confort entre ces deux formats, et cette page n’en décrit pas. Ce qui se compare sur fiche tient à la largeur publiée, présente pour Pfeil et absente pour Speedball et Essdee, et au prix, à relever le jour de l’achat. Le calculateur du coût d’un tirage chiffre les deux options avec vos prix.
À lire ensuite
- Gouges Pfeil : lire les numéros et choisir ses trois premières
- Gouge linogravure fine : 11/0,5, 12/1 ou micro, laquelle prendre
- Affûter une gouge de linogravure sans fermer son profil
Ces articles paraissent dans la rubrique Gouges et taille du blog. La méthode complète de la linogravure replace le choix des gouges dans l’ordre du report au tirage, et le dossier plaque linogravure traite le support que ces gouges vont tailler.
Avant d’acheter, mesurez le trait le plus fin de votre dessin : s’il descend sous le millimètre, la L 11/0,5 ou la L 12/1 se justifient ; au-delà, une L 11/1 couvre le contour.
Journal de mise à jour
- — Publication de la page et relevé des sources citées, consultées le 3 novembre 2026.